jueves, 21 de mayo de 2015

VÁMONOS QUE NOS VAMOS...

Con el siguiente artefacto digital pretendo mostrar de forma cronológica cómo se ha ido desarrollando el curso:



En el siguiente enlace se hace un resumen sobre otros aspectos relacionados con el curso:
Voki
Y haciendo balance de lo aprendido durante el curso, tres aspectos del mismo que me han gustado han sido:
  • Aprender a organizarme con los contenidos lingüísticos.
  • Manejar otro puñado de recursos web útiles.
  • Poder englobar en una unidad todas esas ideas que a veces no se utilizan por puro desconocimiento.
Como aspecto mejorable del curso para próximas ediciones me hubiera gustado conocer la evaluación que se ha hecho de mi unidad.
Un placer.



lunes, 18 de mayo de 2015

MayScaffolding vs PacFractions

This CLIL unit about Fractions is designed to allow all students in their 1st year of  Compulsory Secondary Education belong to a bilingual class context, with English as L2, achieve the following learning outcomes:
  • To know, understand and use fraction concepts.
  • To describe the procedure for finding equivalent fractions.
  • To reduce a fraction to lowest terms.
  • To apply fraction concepts to solve problems.
  • To calculate Lowest Common Denominator.
  • To apply all procedures for ordering fractions.
  • To operate with fractions.
  • To do word problems related to fractions.
The area is Maths and the subject contents are:
  • Meaning of fractions.
  • Equivalent fractions.
  • Simplify fractions.
  • Calculate Lowest Common Denominator.
  • Compare and order fractions.
  • Basic operations with fractions
  • Use the order of operation involving fractions.
  • Word problems related to fractions.
At the end of this unit students will be able to record in pairs a video describing how to calculate an operation involving fractions and a word problem.

Picture under Public Domain
This unit will be developed in eigth sessions. In order to reach our goals I have designed the following tasks:

Session 1:
Brainstorming ideas about fractions. We will expect learners to use some L1 , then translate.
Content: Meaning of fractions.
Activity: Matching up diagrams and fractions
Resources: Pictures related to the topic:
Online dictionary of English pronunciation

Session 2:
Contents: Equivalent fractions.
                Simplify fractions.
Activities: Effective scaffolding.
             Crossword http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1833997/fractions.htm
Resources: Simplify fractions
Own and adapted materials.

Session 3:
Contents: Calculate Lowest Common Denominator.
                Compare and order fractions.
Activity: Effective scaffolding.
Resources: Finding common denominators of multiple fractions to order them
  

Own and adapted materials.

Session 4:
Contents: Basic operations with fractions.
Activities: Effective scaffolding.
Resources: Picture related to the topic 
Adding fractions:
Multipying fractions:
Own and adapted materials.

Session 5:
Activity: In pairs students are going to cut and play to Fraction Jigsaw.
Resources: Fraction Jigsaw

Session 6:
Content: Use the order of operation involving fractions.
Activities: Effective scaffolding.
                Filling in black.
                Listen to a rap song.
Resources: Song
   
Filling in black 
Online dictionary of English pronunciation
Own and adapted materials.

Session 7:
Content: Word problems related to fractions.
Activity: Effective scaffolding.
Resources: Own and adapted materials.

Session 8:

Students should show their work for the rest of the class.




martes, 14 de abril de 2015

Materiales Diseñados Unidad AICLE Fractions

Para el andamiaje para el contenido lingüístico se han realizado dos actividades con la herramienta Educaplay.

La primera es un crucigrama que incluye el vocabulario básico de la unidad:

La segunda es para rellenar huecos en un texto y manejar el andamiaje necesario para poder producir en L2:

Plantilla Objetivo Recursos

Ahora os presento una plantilla donde se indican los objetivos de uso de los recursos a utilizar en la unidad AICLE Fractions:




URL


Tipo de Licencia


Objetivo




CC BY


Fotografía portada.




Dominio Público


Imagen introducción tema.




CC BY-NC-SA


Imagen introducción tema.




CC


Imagen repasar contenido.




CC BY-SA


Imagen introducción tema.




CC BY


Vídeo introducción tema, entender vocabulario y contenido.




CC BY-NC-SA


Vídeo introducción tema, entender vocabulario y entender y repasar contenido




CC BY-NC-SA


Animación repasar contenido.




CC BY-NC-SA


Animación repasar contenido.




Link (Youtube standard)


Canción repasar contenido.




Link


Online dictionary of English pronunciation




Link


Fraction jigsaw repasar contenido.




Link


Matching up diagrams and fractions repasar contenido.




Link


Crossword practicar vocabulario.




Link


Filling in black practicar vocabulario y contenido.

Plantilla planificación Unidad AICLE Fractions

Mi Recurso AICLE está dirigido a los alumnos y alumnas de 1º E.S.O. y trata sobre Fractions. A continuación podéis ver la plantilla de planificación de la unidad:

1. Learning outcomes
 / Evaluation criteria
To know, understand and use fraction concepts.
To describe the procedure for finding equivalent fractions.
To reduce a fraction to lowest terms.
To apply fraction concepts to solve problems.
To calculate Lowest Common Denominator.
To apply all procedures for ordering fractions.
To operate with fractions.
To do word problems related to fractions.
2. Subject Content
Meaning of fractions.
Equivalent fractions.
Simplify fractions.
Calculate Lowest Common Denominator.
Compare and order fractions.
Basic operations with fractions
Use the order of operation involving fractions.
Word problems related to fractions.

3. Language Content / Communication
Vocabulary

Numerator.
Denominator.
Equivalent.
Fraction.
Irreducible.
Cancelling Down.
Improper fraction.
Whole.
Of.
Number line.
Simplify.
Proper fraction.
Mixed number.
Common factor.
Simplest form.
Part.
Fraction bar.
Structures

Modal verbs “can”.
Ordinal numbers.
Comparatives.
Conditional Zero.
Wh-questions.
Discourse type
Expressing ability.
Expressing opinions.
The language of fractions.
The language of comparison for comparing fraction.
The language of operations with fractions.
Language skills
Reading, listening and speaking (class comunication).
4. Contextual (cultural) element
People from different language backgrounds calculate in a different way.
Use of English units of measurement.
Express amounts, price, audience, etc. of a fraction.
5. Cognitive (thinking) processes
Identifying.
Clasifying.
Generalising.
Interpreting.
Reasoning.
Recognising.
Explaining.
Drawing.
Comparing.
Ordering.
Converting.
Simplifying.
Adding/Subtracting.
Multipying/Dividing.
Finding.
6. (a) Task(s)
Taks will require different challenges, e.g. less demanding tasks include drawing fractions, getting equivalent fractions, simplifying fractions and so on. More demandind tasks include ordering fractions, doing operations with fractions and solving real-life or hypothetical problems.
Project Based Learning.
6. (b) Activities
1.-Brainstorming ideas about the topic: expect learners to use some L1 and then translate.
2.-Matching up diagrams and fractions.
3.-Filling gaps.
4.-Multiple choice activities.
5.-Fraction jigsaw.
6.-Providing effective scaffolding.

7. Methodology
Organization and class distribution / timing

The methodology will be active and participatory; in addition, it must facilitate both individual and group learning.
The methodology will be applied through the establishment of work habits.
Examples of problems which are related to real-life contexts can help increase learners interest in the subject and help them solve maths problems more confidently.
The use of L1 by learners, and sometimes by teachers, is a bilingual strategy which helps learners communicate fluently.
Anticipating difficulties to learners need to be highlighted.
Flipped classroom.
Resources / Materials

On-line dictionary with audio function to hear maths vocabulary pronounced.
Adapted materials.
Own material.
Open Educational Resources (pictures, animations, videos, songs, etc.).
Key Competences
Mathematical competence.
Communication in a foreign language.
Digital competence.
Learning to learn competence.
Cultural awareness and expression.
8. Evaluation (criteria and instruments)
Assessment is formative and summative. Performance assessment involves students in demonstrating their knowledge of content and language. It can involve individuals, pairs or groups of learners.
Teacher observes students completing the tasks and assess development of communicative and cognitive skills: evidence of justifying opinions (communication), reasoning (cognitive skill) and co-operative turn-talking (attitude).
Teachers record the date they observed students accomplishing the different tasks.

Feel free to use this template. Thanks for attributing the source.

A first sample of this template has been published at:

Pérez Torres, I. 2009. "Apuntes sobre los principios y características de la metodología AICLE" en V. Pavón, J. Ávila (eds.), Aplicaciones didácticas para la enseñanza integrada de lengua y contenidos. Sevilla: Consejería de Educación de la Junta de Andalucía-Universidad de Córdoba.171-180.

It is mainly based on the hands-on experience at designing units and on conversations with experts and peers. The theory of the 4Cs by Do Coyle has also been taken into account. This theory has been shown in various publications, such as: Coyle, D., Hood, P. and Marsh, D., 2010. Content and Language Integrated Learning. Cambridge University Press.


viernes, 27 de marzo de 2015

Mi webmix

En el siguiente enlace se puede acceder a mi webmix:

http://www.symbaloo.com/mix/reaaiclemaths

Los recursos elegidos son, por un lado, recursos generales que me permiten trabajar en el aula y, por otro, recursos más específicos que me van a permitir ir montando el rompecabezas este del REA, aunque todavía no tengo decidido por completo de qué va a tratar dicho REA.

Identificación de aspectos metodológicos AICLE

La unidad didáctica elegida es Linear Equations para 1º E.S.O., realizada por Patricia Sánchez España, que se encuentra dentro de las secuencias didácticas AICLE de la Junta de Andalucía en el siguiente enlace:


1.-El trabajo con la lengua y el contenido a la vez se ve reflejado relacionando expresiones algebraicas con la escritura de las mismas a través de listening realizados por el profesor, traduciendo enunciados a lenguaje algebraico, identificando pasos en la resolución de ecuaciones, completando huecos, manejando vocabulario específico, resolviendo problemas a través de ecuaciones, construyendo enunciados de problemas bajo unas determinadas condiciones y escribiendo una composición usando el vocabulario de la unidad, la cual sólo puede hacerse si se maneja con soltura el scaffolding. En casi todas las actividades de la unidad encontramos evidencias AICLE.

2.-En la unidad se reflejan características de la metodología AICLE como flexibilidad y facilidad, scaffolding, interacción, autonomía y trabajo por tareas.

3.-Las actividades de la unidad parten de situaciones reales y cercanas al alumno en los problemas, se repiten en ambas direcciones (conociendo la ecuación, enunciarla, y escribir la ecuación conociendo el enunciado), se les pide una pequeña composición esquematizando el vocabulario de la unidad que deben utilizar.

Usa el scaffolding para expresar los pasos que hay que hacer para resolver una ecuación o un problema de ecuaciones (expanding brakets, check, translate to, etc), completando huecos, comentando la solución de una ecuación dada, conectando ideas, etc.

Otra característica de la metodología AICLE como la interacción, se ve reflejada en las tareas que se realizan por parejas, por grupos o mediante listening por parte del profesor.

Hay algunas actividades individuales donde se muestra la autonomía del alumnado, como tareas de producción escrita, realización de posters con contenidos algebraicos y la presentación oral de un texto original.

El trabajo se realiza mediante actividades que están vinculadas a los objetivos didácticos de la unidad pero que usan las destrezas de la L2. Hay algunas tareas de recepción, básicamente listening del profesor para completar vocabulario concreto y andamiaje, pero la mayoría de las tareas son de producción, como terminar frases o completar enunciados de problemas, escribir una composición y diseñar un poster con contenidos algebraicos, preparando como trabajo final una pequeña composición.